金瓶梅中的红色有什么特殊的含义

《金瓶梅词话》（以下简称《金瓶》）中使用的红色调颜色词个数最多，一共有48个，总用例数为例。它们是：红、红红（的）、红色、红艳、红紫、红润、大红、通红、微红、鲜红、朱（硃）红、飞红、粉红、金红、银红、猩红、大猩红、桃红、茜红、肉红、绛红、深红、纯红、淡红、红赤赤、红绉绉、红邓邓、红馥馥、赤、朱、绛、猩、丹、桃、檀、酡、绯、茜、杏、粉、血、胭脂、朱砂、樱桃、石榴、红霞、丹霞、猩血。

“红”类颜色词，这里指包括单音节颜色词“红”和以“红”为词根（多为中心语素）构成的复音节颜色词的一个红色调颜色词子集，一共28个，约占红色调颜色词数量（48）的58.33%；用例数一共例，约占红色调颜色词总用例数（）的80.92%，可见词根“红”的成词和构词能力之强。本类颜色词包括：红、红红（的）、红色、红艳、红紫、红润、大红、通红、微红、鲜红、朱（硃）红、飞红、粉红、金红、银红、猩红、大猩红、桃红、茜红、肉红、绛红、深红、纯红、淡红、红赤赤、红绉绉、红邓邓、红馥馥、红点点。

“红”，是汉语中举足轻重的基本颜色词。它产生于周秦时代，本义是粉红色。《说文·糸部》：“红，帛赤白色。”段玉裁注：“按，此今人所谓粉红、桃红也。”《论语·乡党》：“红紫不以为亵服。”“红”在汉代获得了泛指红色的意义，粉红色义受到排挤。从唐代开始，“红”基本失去粉红色意义，成为表示红色的基本颜色词，而粉红色调则失去了相应的基本颜色词。

《金瓶》中的单音节颜色词“红”，一共出现了例，约占“红”类颜色词用例数（）的49.31%，约占红色调颜色词总用例数（）的39.90%，在各个方面显示了其作为基本颜色词的强势地位：使用频率高；有明确稳定的颜色义项“像鲜血的颜色”，并且是主要义项；在表示颜色概念的同时，经常具有丰富的附加义；着色对象的范围极广；词性多样，句法功能灵活，可以构成数量庞大、结构多样的短语和句子。

“红hóng”4是个多义词。《汉语大词典》（以下简称《大词典》）中“红”的义项共14项：1.颜色的名称。古代指浅红色。2.多指赤色。3.泛指各种红色。4.呈现红色，变红。5.借指红色的花。6.借指红色的布帛之类。7.指用红色布帛或红纸包着的礼物。8.血的婉辞。9.喜庆的事。10.象征革命、进步。11.指得宠、出名、走运或事业兴旺。12.红利的省称。13.草名。14.姓。《现代汉语词典（第6版）》（以下简称《现汉》）中“红”的义项共6项：①形像鲜血的颜色。②象征喜庆的红布。③形象征顺利、成功或受人重视、欢迎。④象征革命或政治觉悟高。⑤红利。⑥名姓。从“红”在现代汉语中表义的复杂程度来看，《金瓶》中出现的“红”也并不都是颜色词，因而有必要对此书中“红”的颜色义项是否占优势进行统计分析。《金瓶》所有出现“红”字的个用例1中，扣除人名、地名、特定动植物名、特定器物名、棋牌游戏名、文学作品名、宗教术语等例，扣除含“红”的复音节颜色词例2，其余例中的“红”主要表现为6个义项，列举如下：

①形/名像鲜血的颜色。此义项共出现例，如：

(1)那妇人听了这几句话，一点红从耳畔起，须臾紫了面皮，指着武大骂道：“你这个混沌东西，有甚言语在别人处说来，欺负老娘！……”（2回）

(2)我教他白刀子进去，红刀子出来。（25回）

(3)宝篆龙涎细，金炉兽炭红，暖溶溶和气春风。(54回)

②借指红色的花。此义项共出现14例，基本见于诗词曲文的部分，如：

(1)正东风料峭，细雨涟只，落红千万点。（44回）

(2)恨东君不解留去客，叹舞红飘絮蝶粉轻沾。（52回）

(3)雪压残红一夜凋，晓来帘外正飘飘。（68回）

③借指红色布帛或用红布包裹的礼物。此义项共出现23例，基本用于聘嫁、节庆、馈赠等场合。如：

(1)一日西门庆新盖卷棚上梁，亲友挂红庆贺，递果盒的也有许多，各作人匠都有犒劳赏赐。

（18回）

(2)那日夏提刑家差人送礼花红来，西门庆回了礼物，打发去了。（60回）

(3)就兑出银子来，委托何不违、小张闲买办红茶酒礼，不必细说。（91回）

④借指胭脂。此义项共出现7例，均见于表“妇女化妆用的胭脂和铅粉”义项的“红粉”一词3。如：

(1)早晨跨得雕鞍去，日暮归来红粉香。（24回）

(2)墙头红粉佳人笑，蹴罢秋千香汗消。（49回）

(3)黄金白玉，空为祸患之资；红粉轻衣，总是尘劳之费。（51回）

⑤借指美女或表示与女性相关。此义项共出现28例，如：

(1)不一时，冰盆内沉李浮瓜，凉亭上偎红倚翠。（27回）——借指美女

(2)紫陌春光好，红楼醉管弦。（10回）——借指妓院

(3)但见手到处，青春丧命；刀落时，红粉亡身。(87回)——借指美女

1“红红（的）”一次算1例，已扣除会造成重复计算的“红”字17个。

2同样扣除“红红（的）”造成重复计算的17个“红”字。

3“红粉”在《金瓶》中有两个义项：①妇女化妆用的胭脂和铅粉。②借指美女。第一个义项中，“红”表示“胭脂”之义；第二个义项中，“红”借指美女或表示与女子相关，因此根据“红粉”在不同语境下表义的不同将“红”进行相应的语义归纳。后文的论述中具有多重义项的词都会在后面加括号注明该处的词义。

⑥其他特定的借指或比喻义。这应是一个义类，由于其中各义项用例都较少，而且这些义项均是通过借指或比喻手段获得的，故归为一类。此类“红”共出现17例，构成的词或短语如：“红尘”，指车马扬起的飞尘，又比喻人世；“青红皂白”，比喻是非好歹，又比喻事情的底细、真相；“红叶”，借指传情的媒介或媒人；“红陌”、“红径”，指京城郊外的街道，又比喻繁华之地；“红线”，比喻男女姻缘；“红眼军”，比喻眼红别人钱财的人，等等。

义项①是“红”的颜色概念义，义项②~⑥是义项①的借代义或比喻义。其中，义项②、③、④都是以“红”的颜色特征来指代具有这种颜色特征的名物，从在《金瓶》中的使用情况来看，这种指代是相对固定的而不是临时的，因而表义项②、③、④的“红”虽然携带了颜色信息，但从语义场的角度来看，它们当属于名物的语义场而非颜色语义场，其语义重心已经转移到被指代的名物本身。比如“雪压残红一夜凋”（68回）中，“雪”所“压”的对象是“花”这种植物，而不是“红”这种颜色，被“压”的花是不是红色也并不重要。所以表示这三个义项的“红”，严格来看是不能视作颜色词的。

而义项⑤、⑥与义项①在颜色层面的语义距离显然就更远。从历时的角度看，义项⑤、⑥的用例在形式结构组建之初往往是有颜色理据的，但是随着结构的定型、意义的虚化，借代义或比喻义成为这些词或短语的主要义项，而本义中由“红”所携带的颜色信息在其主要义项中已经基本消失。义项⑤是用“红”的色彩特征来指代美貌的女性，或表示与女性相关的场所、概念等，这种用法有颜色理据，因为古代妇女盛装时多用红色，如古乐府《木兰诗》：“阿姊闻妹来，当户理红妆。”唐杜牧《书情》诗：“摘莲红袖湿，窥渌翠蛾频。”但“红”在这种理据下组建出的词或短语，在《金瓶》中的常用义已经不再带有颜色信息，比如最常见的用例“倚翠偎红”（也作“偎红倚翠”），《大词典》释为：“形容同女性亲热昵爱。”可见这个四字格中的“红”、“翠”都是借指美貌女子，显然这里的女子并不一定穿红色衣服。义项⑥也是类似的情况，“红”在具有特定比喻义的词或短语中失去了颜色信息，比如最常见用例“红尘”，这个词最初见于汉班固《西都赋》：“阗城溢郭，旁流百尘，红尘四合，烟云相连。”1这里的“红尘”指的是长安城中车马卷起的尘土，因为受夕阳映照而呈红色，可见该词在构词之初有颜色理据。但在《金瓶》中出现的总共7例“红尘”中，有4例借指京师郊外的道路，如“一路朝登紫陌，暮践红尘，有日到了东京城内”（14回），另外3例比喻人世，如“红尘多少愁眉者，好入花林结近邻。”（50回），都不带有颜色信息。实际上，表示义项⑤、⑥的“红”，在失去颜色义的同时，其语法地位也就降为构词语素而不是词，比如“红楼”不能理解为“红色”和“楼房”的简单加和，而是指“妓院”，也不能替换为“黄楼”、“绿楼”等。因此，表示义项⑤、⑥的“红”显然不能居于颜色词之列。

由上可见，虽然“红”的颜色概念义在《金瓶》中发生了不同程度的虚化，但这些非颜色义项（②~⑥）的使用量总共只占26.18%，而颜色义仍然是最常用的义项，使用比例达到了73.82%的绝对多数，这是单音节颜色词“红”作为基本颜色词的必要条件之一——拥有独立的颜色义，并且是主要义项。

转载请注明：http://www.dongyamedia.com/yzff/15378.html