紅花古時之胭脂

紅花古時之胭脂

看《红楼梦》时，对宝玉爱吃胭脂一事曾甚感疑惑，化妆品怎能入口呢？现方知，胭脂竟是由红花加蜜熬制而成的“健康食品”...

Latinname

CarthamustinctoriusChinesename

红花、胭脂花、红蓝花

Englishname

Safflower

Scientificclassification

菊科红蓝花属

名字的故事

拉丁学名

CarthamustinctoriusCarthamus/?ka:(r)?θ?m?s/：源自阿拉伯语qurtumdye(染料，染液)；该属中的红花，内含红色素，在中国古时已是红色染织物的色素原料。tinctorius/?ti?k?t?ri?s/：源自拉丁语tinctoriustingeretodyeorcolor(着色，涂上色彩)；与属名意思相近。中文名

胭脂花原名燕脂，《中华古今注》云：“燕脂起自纣，以其花汁凝作脂。产于燕地，故名燕脂”。后或因常被用作妇女化妆品，故被加以“月”字旁，即臙（“胭”的繁体情势）。

中文字有一组字规律：凡与人体有关的字眼，如脸、胸、腹等，多带“月(古形为“肉”)”字部。

红蓝花汉朝张骞得种子于西域，转种于中土。其名始于《开宝本草》苏颂谓“其花红色，叶颇似蓝（或指蓼蓝nctorium，一种可做蓝色染料的植物），故有蓝名”。

英文名

Safflower合成词，saffron(橘黄色的)+flower(花)；红花花初开时呈黄色，后渐变呈橘红色。

图片来自noandishaan.

转载请注明：http://www.dongyamedia.com/zzyz/635.html