这些字90的苏州人只会讲，都不会写

??????

苏州话，俗称“苏州闲话”，属于吴语，虽然很多苏州人都会说，但是要写还得想一会，就算想出来也不一定都是标准的写法，而且现在苏州话是非物质文化遗产，再不让学起来就要消失啦！

所以深度君特地来给大家科普一下，下面这些字你能写出来我就…

汉语拼音:fiao

释义：不要。读起来其实就是把“弗要”两个字连读。小朋友们不想去上学，就会撒娇说：“我覅去学堂~~”然而这样撒娇并没有什么卵用，爸妈通常会回你一句“否可以~”

汉语拼音:fen

释义：不曾，以前没有。“不”在苏州话里也读“勿”，朆就是勿曾的连读。

造句：我又朆答应你咯！

汉语拼音：fu

释义：不。

造句：偶今朝弗去超市里响了。

汉语拼音:nai

释义：第二人称。你。

造句：倷好！

汉语拼音：qu

释义：第三人称单数。他她它。

汉语拼音：dai

释义：就是“洗”的意思啦，读音和“打”有点像。洗手不叫洗手叫“汏手”，另外还可以叫“汏衣裳”，“汏头”。

汉语拼音:kang

释义：藏。

造句：姆妈，你要拿我格压岁钿囥到哪哒去！？

汉语拼音:te

释义：太。

造句：今朝我忒开心勒。

汉语拼音:yang

释义：就是融化的意思。大夏天的，吃冷饮一定要快，不然一会儿就“烊”落咧。

汉语拼音:ti、di

释义:水慢慢滴下。

造句：渠个眼泪水溚溚渧哇！

汉语拼音：zhuo

释义：割、砍。斫稻。斫柴。

汉语拼音:qiu

释义：坏。

造句：各个宁好恘哉。

汉语拼音:yan

释义：晚、迟。介晏转来。

造句：再晏几分钟火车就开脱了。

汉语拼音:ya

释义：强行给予。

造句：渠硬紧挜拨我呀！

汉语拼音:gai

释义：就是“靠”的意思。这个动词非常常用，但是我觉得光看字根本和意思不搭嘎啊！靠在墙上就是“隑”了墙头上。

汉语拼音:nian

释义：二十

汉语拼音:guan

释义：扔。掼过来。

汉语拼音:jian

释义：用筷子夹。搛菜、搛肉。

汉语拼音:pu

释义：液体沸腾溢出。水潽出来了。

汉语拼音:bi

释义：挡住容器中的固体物质，使液体流出。

造句:起拿汤滗出来。

汉语拼音:du

释义：扔、丢。

汉语拼音:geng

释义：东西卡在喉咙。

造句：偶鱼骨头骾垃喖咙了！

汉语拼音:huo

释义：锅。镬子、镬铲。

汉语拼音:qian

释义：削。椠梨、椠苹果。

汉语拼音:ge

释义：定指、近指。

汉语拼音:ye、zha

释义：煮。煠毛豆、大煠蟹、白煠蛋。

汉语拼音:jie、xie

释义：关节。

汉语拼音:qin

释义：按。

汉语拼音:chai

释义：都。大家侪到了。

汉语拼音:pan

释义：这个字好抽象！好像一个反过来的“片”字。组个词——“柴爿”，其实就是劈好的木柴啦~不过这个词大多数时候是个量词，相当于普通话里的“间”，一间店用苏州话说就是“一爿店”。普通话里念“pán”。

汉语拼音:zi、ci

释义：谷物，粢米饭

汉语拼音:pan

释义：

1、液体增多而溢出2、水回旋

汉语拼音:mi

释义：（为尝味道或是试水温而）小口饮

汉语拼音:tingding

释义：动沉淀，通过自然沉淀使水清澈。

造句:水忒浑，摆勿濎濎再吃

汉语拼音:ta、da

释义：潮湿。

造句：今朝落雨，窝里响潮溚溚！

汉语拼音:ta

释义:涂抹。搨胭脂

汉语拼音:kun

释义：睡觉。睏觉。

汉语拼音:yi

释义：器物逐渐磨损，失去棱角、锋芒等。

造句：各个么子个螺丝扣勚特了。

汉语拼音:bo、bao

释义：跳跃；水往上涌。

造句：油锅里响个油趵出来了。

汉语拼音:ke

释义：巢穴：狗窠。

汉语拼音:tuo、duo

释义：一沰雨；水落下：滴滴沰沰。

汉语拼音:qie

释义：斜。房梁笡脱了。

列这么多感觉自己棒棒哒！

部分内容来源于无锡市民卡，深度苏州（sdsz）综合整理，转载请注明出处。

↓点击原文阅读或扫描

转载请注明：http://www.dongyamedia.com/yzxg/12334.html